Телевизионный зарубежный сериал Отжиг 1, 2, 3, 4 сезон 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 серия на русском языке представляет:
Страна: США
Год выхода: 2016 - 2017
Жанр: Драма, Мюзикл
Количество сезонов: 1
Статус: закончен

О сериале "Отжиг / The Get Down"
1977 году один из нью-йоркских районов вынужден был пережить непростое время. В тот момент, когда в Соединенных штатах процветала преступность, многие семьи американцев оказались на грани выживания. Все дело в потере управления, которое после финансового банкротства было передано в руки теневых бизнесменов. Желая нажиться на проблеме, они стали проводить политику, выгодную только им. В результате простые горожане, которые в то время населяли Бронкс, начали стремительно беднеть. Им не хватало рабочих мест и те, кто не желал выбираться из этого положения, начали совершать преступления. Постепенно этот район стал считаться неблагополучным, и даже опасным для жизни. Одним из очевидцев всего того, что тогда происходило в Бронксе, становится Эзекиль. Он остался без родителей и его родственники забрали его к себе, чтобы парень мог выучиться и встать на ноги. Он любит музыку и мечтает о том, чтобы связать с этим увлечением свою жизнь. Его не интересуют простые уличные развлечения и пагубные привычки, ведь он – творческий человек, привыкший постоянно думать об искусстве. У главного героя сериала «Отжиг» есть любимое занятие – все свободное время он уделяет написанию стихов для Майлен. Эта девушка покорила его сердце, и он старается сделать все, чтобы угодить ей, но сейчас неподходящее время для любовных приключений. Начинающая певица намерена записать свой первый трек и без поддержки Эзекиль ей не обойтись. Несмотря на то, что ее религиозный отец против того, чтобы она имела хоть малейшее отношение к поп-музыке, девушка тайно пытается пробиться на большую сцену. Ее друг соглашается аккомпанировать ей на пианино, и во время игры наслаждается ее великолепным голосом. Главные герои сериала «Отжиг / The Get Down» проводят вместе много времени. У них нет ни денег, ни перспектив в будущем и единственное, что не позволяет падать духом – огромное желание изменить весь мир и внести свой вклад в развитие современной музыки. Во время своих встреч молодые люди не замечают, как в атмосфере уличных трэков и нового танца начинает меняться представление о современной музыке. Тогда она не была источником бизнеса и использовалась для выражения своего настроения. Но наступает время перемен, когда зарождается шоу-бизнес и появляются те люди, которые способны превратить таланты многих певцов во вполне доходный бизнес.

Озвучка / Перевод телесериала Отжиг: LostFilm, Discovery, Ozz, NewStudio, GREEN TEA, Baibako, АРК ТВ, Good People, DreamRecords, STEPonee, HamsterStudio, Jaskier, AlexFilm, Кураж-Бамбей, ViruseProject, Дубляж, FocusStudio, Кравец-Рекордз, Lord32x, Ideafilm, Narkom Pro, Кубик в кубе, SDI Media, Субтитры, Amedia, Jaskier, ColdFilm, SunShine Studio.